La baie (tradução)

Original

Etienne Daho

Compositor: Etienne Daho / Jerome Soligny

Saia do aeroporto
Encurte essas despedidas
A emoção é muito forte
E meu coração bate por dois
Breve da sua janela
A ilha será só um ponto sobre a água
Ao partir
Você leva o melhor de mim

Eu dirijo em direção à baía
É uma manhã tão luminosa
Seus átomos azuis
Vibrantes e venenosos
Nada mudou ainda
Mas o pesado jardim é diferente
Ao ficar sozinho
Me torno um estranho para mim mesmo

Eu perdi, eu me curvo, não se preocupe
Alguém guiará seus passos
Se meus sinais cruzarem o ar
O oceano
Ninguém vai ouvir

Na sala deserta
As memórias fluem
E eu inclino minha cabeça
Como um guerreiro derrotado
A ferida ainda aberta
Autodesprezo reativado
Ao ficar sozinho
Me torno um perigo para mim mesmo

Eu perdi, eu me curvo, eu entendi
E eu vou desaparecer da sua vida
Se meus sinais cruzarem o ar
O oceano
Ninguém vai ouvir

Eu perdi, eu me curvo, eu entendo
Desde então, te amamos, estamos esperando por você
Se meus sinais cruzarem o ar
O oceano
Ninguém mais pode ouvir