Corps et armes (tradução)

Minhas aparências não enganam você
Você perfura sob o sorriso conquistador
O ego falido
Você estilhaça o brilho do verniz
E você desmonta o mecanismo complexo
Das minhas defesas e dos meus reflexos

Porque você realmente me vê
Porque você me vê, você me sente
Como eu realmente sou
Porque você me vê e me ouve

Você reabre a jaula onde, superprotegido
Eu tinha me trancado com trava dupla
Por medo de te amar e de me contratar
Sem mais artifícios, nem meias palavras
Meus maiores defeitos, minhas piores fraquezas
São para você meus principais trunfos

E eu realmente me vejo
No espelho que você me estende
Como eu realmente sou
Então eu desisto e me rendo
Por você, eu largo os escudos e as armas
Eu largo os escudos e as armas
No momento em que eu menos esperava
Um anjo apareceu para mim em um canto

Eu abandono escudos e armas
Eu abandono escudos e armas
Você ilumina todas as minhas sombras
Dentro de mim, tudo era frio e sombrio
E eu realmente me vejo
No espelho que você me estende
Como eu realmente sou
Então eu desisto e me rendo
Por você, abandono escudos e armas
Eu abandono escudos e armas
Você ilumina todas as minhas zonas sombrias
Dentro de mim, fazia frio e tudo era sombrio

Eu abandono escudos e armas
Eu abandono escudos e armas
Eu não ofereço nenhum tipo de resistência
Você me faz renascer e saboreio minha sorte
Porque você me vê realmente
Porque você me vê, e me sente
Como eu realmente sou
Porque você me vê e me ouve

Corps et armes (tradução)

Original

Etienne Daho