Retour À Toi (tradução)

Original

Etienne Daho

Compositor: Etienne Daho

Inimigo de si mesmo, como amar os outros?
Estranho para si mesmo, estranho para os outros

Isso corta o silêncio, o estrondo da infância
E avançar mascarado, esperando sua chance

Mas, aparentemente, o preço da roupa
Ninguém vê as feridas e o sangue
Daquele que sobreviveu

E quando amanhã amanhecer estarei livre, de volta para você
E quando amanhã amanhecer estarei livre para voltar para mim

Se o amor me coroa, e se me crucifica
Levanta meus pensamentos em um hino à vida

E deixe a chama da vela subir muito alto
Seja qual for a bandeira ou o Deus que rezamos

E por baixo das aparências, vulnerável e mutável
Ninguém lambe as feridas e o sangue
De quem sobrevive

E quando amanhã amanhecer estarei livre, de volta para você
E quando amanhã amanhecer estarei livre para voltar para mim

E quando amanhã amanhecer estarei livre e perto de você