L'orage (tradução)

Original

Etienne Daho

Compositor: Christian Fradin / Etienne Daho

A dor me deixa insensível e eu não me reconheço
Brutalmente eu interrompo a ligação entre a minha alma e cada passo
Lentamente eu perco o equilíbrio que as minhas preces elevam a Ti
Deus, por que a sensação de infelicidade? Por que a sensação de uma tormenta dentro de mim?

De suas flechas, eu era o alvo, eu não tive qualquer possibilidade de escolha
Desistir implica o suplício, minhas preces se elevam a Ti
Deus, por que esta sensação de infelicidade? Por que essa sensação de tormenta em mim?

Deus do Corão ou da Bíblia, dê-me a força e a fé, enfim
Era um amor impossível... por que me sinto culpado?
Por que essa sensação de tormenta dentro de mim? Por que essa sensação de infelicidade?
Por que a sensação de tormenta dentro de mim?