Des Attractions Désastre (tradução)

Daho!

Você já me viu em algum lugar?
Refresque-me, por favor, a memória
Extasiado em frente a uma tela de Witsen
Em Roma, Londres ou Rennes
Você me chamaria de Etienne
Em busca do mago e sua dose
Nova Iorque, Café Reggio, eu acredito...
Completamente embriagada
No meio do caos
Apoiada num bar, você me chamaria... Daho!
Você tem boas novas de Lisboa?
Devassas em Paris, Amsterdã?
Era um prego ou um pedaço de gelo, vai saber...
No escuro, no tom,
Qualquer seja o abandono,
Desde que seja o melhor
Sobre tobogãs deslizantes
Você me viu escorregar
Mas escorregar com prazer
Certamente!

Ooh, como eu gosto
Eu quero provar você
Como eu gosto
Eu quero me entregar a você

Antes que eu me vá
Antes do meu funeral
Alegrar-se com a vida
Antes que eu me vá

As flechas do Cupido me acertaram
Não eram mais que talhos nas costas
E se eu rastejei por baixo
Também surfei por cima
Nas cristas ondulantes
Hop, eu ligo
O nascer do sol ardente
Ao creme da manhã
Fricção em tudo que se movimenta
Palácios sobre favelas
Não, não pouparei a mim nem a ninguém
A febre não é um dom, mas uma dívida
As provocações desta cidade maldita
Rendem certas hiper hostilidades
Mas eu confesso que ela é uma tentação

Mas eu não estou envergonhado
E nem fui deixado de lado
E eu não sou tão malvado
Não, eu não sou esse maldito
Meus vinte anos, santa virgem
Enfim, eu abrevio
O nascer do sol brilhante
Até a manhã crua

Antes que eu me vá
Jogar com quem perde é ganhar
Alegrar-se com a vida
Antes que eu me vá
Mais na minha linha de fuga houve uma pane na aeronave
E eu caí exatamente sobre seus 22 anos
Eu abandono hoje minha atração
Desastrosa e você vem comigo, embarcar nesse avião.

Des Attractions Désastre (tradução)

Original

Etienne Daho