Comme Deux Aimants (tradução)

Original

Etienne Daho

Compositor: David Holmes / Etienne Daho / Keith Ciancia / Jade Vincent

Eu queria te machucar
Ferir seu orgulho
Dente por dente, olho por olho
Era uma loucura

Salvar as aparências
Dadas as circunstâncias
Criar distância
E me afastar de você

Seu SMS
Seu papo, você diz
Você pensa em mim o tempo todo
As idas e vindas
De trás pra frente
Vamos refazer o caminho, você sabe
Que ela não significava nada pra mim

Eu volto pra te buscar
E em um impulso comum
Estamos atraídos
Como dois ímãs se atraem

Eu volto pra te buscar
E em um impulso comum
Estamos atraídos
Como dois ímãs se atraem (hã)

Chega de joguinhos
Chega de contratempos
As mágoas silenciosas
E os borrões perigosos

Chega de comédia e paródia
De um pseudo paraíso, você sabe
Que ela não significava nada pra mim

Eu volto pra te buscar
E em um impulso comum
Estamos atraídos
Como seriam dois ímãs

Eu volto pra te buscar
E em um impulso comum
Estamos atraídos
Como dois ímãs se atraem (hã)

Dois ímãs (como dois ímãs)
Dois ímãs (como dois ímãs)