Comme Deux Aimants (tradução)

Original

Etienne Daho

Compositor: David Holmes, Etienne Daho, Keith Ciancia, Jade Vincent

Eu queria te machucar
Ferir seu orgulho
Dente por dente, olho por olho
Era uma loucura

Salvar as aparências
Dadas as circunstâncias
Criar distância
E me afastar de você

Seu SMS
Seu papo, você diz
Você pensa em mim o tempo todo
As idas e vindas
De trás pra frente
Vamos refazer o caminho, você sabe
Que ela não significava nada pra mim

Eu volto pra te buscar
E em um impulso comum
Estamos atraídos
Como dois ímãs se atraem

Eu volto pra te buscar
E em um impulso comum
Estamos atraídos
Como dois ímãs se atraem (hã)

Chega de joguinhos
Chega de contratempos
As mágoas silenciosas
E os borrões perigosos

Chega de comédia e paródia
De um pseudo paraíso, você sabe
Que ela não significava nada pra mim

Eu volto pra te buscar
E em um impulso comum
Estamos atraídos
Como seriam dois ímãs

Eu volto pra te buscar
E em um impulso comum
Estamos atraídos
Como dois ímãs se atraem (hã)

Dois ímãs (como dois ímãs)
Dois ímãs (como dois ímãs)